A place on the northern bank of River Seetha close to NH 17 in Udupi taluk is known as MabukaLa. The significance of the place name Mabukala lies in the fact that it is different from Mayikala or Ayikala we discussed previously.
kaDa.>kaLa
The suffix 'kaDa' in Tulu is an abbreviated form of the word 'kadapu' or 'kadapu kariya' (the ferry or ferry bank), the place used by people in the olden days to cross the river on boats. The Marakada for example was an ancient ferry point.
However, in the parts of Karavali, north of Udupi, Kannada became the prevalent official language especially during and after the rule by Vijayanagar Kings. Consequently many of the original Tulu words and place-names got translated into Kannada.Under the spell of Kannada, the original Mabukada became Mabukala!.
Mābu
The ferry was named after Mābu, probably the boat-man who used to ferry people across the river. Mabukala is located in a historically significant region that encompasses the ancient State of Barkur and several Moolasthanas on the banks of Rivers Seetha and Swarna and their confluence near Hoode-Bengare beach.
Mābu, the boatman who ferried people across the river must have been a popular person during a specific period in the early history as the place has been cited in some of the paD-danas.
®
No comments:
Post a Comment