I have used the title Tulu ‘research’ in my blog. ‘Research’ is probably a pompous word to be on a blog title. Somehow, I decided on the title word to give myself a dose of sincerity and seriousness to my blog work. Similarly, I felt that the word would also earn some respectability of the reader.
Similarly, I feel that it is the duty of the blogger to define and describe some of the basic words used in the blog like, Tulu, Tuluva and Tulunad.
The present day Tulunad (naaD= land) is a conglomeration of not only customs, castes and communities but also the playground of a host of languages and sublanguages, cultures and subcultures. In diversity as well as in unity, it is a micro-India. In general, the people of Dakshina Kannada district and southern Udupi district in Karnataka and parts of Kasargod district in Kerala speak Tulu. However, the enterprising Tulu communities have spread in various parts of
Yet, basically the concept of Tulunad is entirely mythical aspiration, in that there is no specific geographic boundary or socio-political entity that can be demarcated as Tulunad. Tulunad lies in the minds of Tulu speaking people. Historically, Tulu people were part of Kannada kingdoms since several centuries and the present status continues to be the same. Socio-politically, the notional Tulunad is as a Tulu speaking region within the State of
Thus, basically any person who speaks or writes in Tulu, whenever occasion permits, is a Tuluva. He may communicate in Tulu because it may be his mother tongue or because he has to converse with another Tuluva or simply he loves to do so. So by definition there are Tuluvas by birth and Tuluvas by choice. Tuluvas by choice may have their own mother tongues, which they nourish and cherish in their heart like all good human beings do. Thus Tuluvas by choice or Tulu associates may also communicate in Kannada, Havyaka, Nadava, Aregannada, Konkani, Beary, Koorgi, Malayalam, Tamil, Telugu, Marathi Gujarathi, Hindi, English or any other language of this land.
My definition of Tuluva includes all those who are able to or love to communicate in Tulu language and it should include both Tuluvas by birth and Tuluvas by association or choice. In realities of the global village, a Tuluva has telescopic multi-cultural identity, as besides being a Tuluva, he is also a Kannadiga. He is also an Indian and further in the sense of pervasive universal brotherhood he is a citizen of the world.
Tulu language and culture has a history of nearly four thousand years. During this extensive period, Tulu has witnessed several episodes of migration of human races, evolution of the language and customs. It is the right of every Tuluva to discover the hazy paths of remote past along which the Tulu language and cultures have evolved. The evolution of Tulu language and culture is intimately connected with the evolution of diverse languages and composite culture of
Tulu language and culture have suffered because of the absence of historical documentation. Piecing together strings of historical evidences and collation of data is not an easy job. One way of doing this is the analyses of the language, words and customs in Tulu as well as in associated languages and cultures.
My father, Budha Shivalli (1923-1982) compiled a book, ‘Tulu Patero’ (paatero=language) on the philology of Tulu language and grammar written in Tulu language using Kannada script during 1982 and it was eventually published in 2004. Like ‘the Tuluvas by birth and by choice’, I described above, there are linguists by education and linguists by choice or pure love of the language. Budha Shivalli belonged to the second category. For the benefit of those who are unable to read his original Tulu book, I am planning to provide a translation of his work in a separate blog connected to this blog. I shall inform you more about it at later.
During editing and composing the typescript of Tulu Patero, somewhere during 2004, I felt that it requires a supplementary editorial in view of the developments during the intervening period of 1982 to 2004.I gathered information from books and internet and synthesized my deductions and inferences, in the form of an editorial ‘Tulu nadath battina saadi’ (=The evolution of Tulu). Like my father I am a philologist and linguist by choice and hobby. I am geologist by profession and philologist by love of the language.
The basic aim of the said editorial was to invigorate research on the historical evolution of Tulu language and culture and definitely not to draw any mileage from sensationalism. However, some critics found the editorial ‘controversial’, without any further remarks. Branding any work, ‘controversial’ is a diplomatic way of declaring and recommending that the work is unreliable or unworthy of perusal.
Well, I started this blog originally with the intention of providing a translation of Tulu Patero. But before jumping directly into the actual translation that needs quite lot of spare time, attention and patience, I thought of practicing myself by offering some appetizers by reevaluating some of my favorite topics, earlier published in Tulu, in the form of the cited editorial. But, this bogging is like a momentum or chain reaction that induces you to contribute some more. And also I find that my line of ‘controversial’ thinking is quite away from the rather puritan style adopted by Budha Shivalli. And the ‘controversial’ label attached to me, should not discourage the people from reading and referring to his work which I feel is an invaluable contribution. In view of these, the Tulu Patero shall be on an independent blog.
Back to my blog, Tulu Research, I must confess that I have used terms like Tulu ‘tribes’ in the style and meaning used by other researchers on ancient races and groups. The word ‘tribe’ signifies those early migrant families. It is not to be confused with the socio-political modern term ‘tribe’ as in scheduled tribe or caste. Similar explanation holds well about the controversial word derivation Bantu and Bant also. It is meant for the etymological derivation of the original ancient word that is an indicator of a profession. No offence is intended to any communities that have adopted such names today.
No disdain is ever meant to any of the groups, since the author believes in the universal brotherhood and the genetic equality of human beings.
One of the joys of blogging is finding new friends to comment upon my postings. Manjunath Vadiari, who writes blogs on ‘Theories on past events,’ is a frequent commenter on my postings. I like comments, including the dissents. Dissident opinions force you to look further and check if you have made any erroneous assumptions or judgments in the course of your studies.
The blogging ethics demand that I should make my intentions transparent. The basic intention of my postings is discovery of evolutionary trends in our historical heritage. The approach to the discovery of facts pertaining to the remote historical past may be divergent and similarly the inferences drawn may be divergent, but in the long run truth alone shall prevail. Satyameva Jayate!
To reassert my commitment to the sincere discovery of facts, I would like to repeat what I wrote (1989) in the preface to my doctoral thesis on geology, under the strong and analytical influence of my guide Prof. B. Krishna Rao:
“Accepting that for any problem there can be only one real and truthful answer, new avenues towards truth should be welcome, hoping that in the long run, only those ideas that stand test of the time will prevail. In the meanwhile, some of the concepts that aim at unraveling the truth or that may lead to new ideas elsewhere have to be encouraged.”
No offence is intended to any communities that have adopted such names today.
ReplyDeleteI think as long as one does not indulge qualification of those terms then the background of whatever terms/communities should not offend any one. Unfortunately, there has been quite a bit of positive qualification in the anthropological studies(great, intelligent, fine looking etc...) along with negative comments. I believe even such things are equally deplorable as the negative qualifications. The harmless nature of such qualifications must not dilute their irrelevence in the scientific studies.
What is Arebhashe kodagu gowda community called ..since in olden days kodava community usec call them as tuluva or tuluvanga..
ReplyDeleteYes, As is quite well known, the Gowda community of Tulunadu and Kodagu speak a version of early Kannada popularly known as "Arebhashe".Origin of this specific language is not quite clear and deserves detailed studies.
DeleteOne of the possibilities that occur to me on preliminary analysis is that it is not the half language (Are=ardha or half) as assumed by some people. It could Are/Ariya bhashe, a language adopted by or derived from ancient Arey or Ariya people. These ancient people have left their signatures in place names such as Ariadka, (h)Aripadavu, Arimedu, Ariyaluru etc.
However, detailed studies are needed.
dear Ravi can you send me a copy of Tulu Patere.... you can contact me through email: monteirosvd@gmail.com or phone 08332857447
ReplyDelete