Thursday, December 4, 2008

163 Tulu Prefixes and Words

Additional data from Hosabettu Viswanath provides some more material on the aspect of ancient prefixes in Tulu and Dravida languages.
Incidentally, 'Mu' was the name of hypothetical continent that allegedly existed in one of the Earth's oceans but disappeared at the dawn of history. However, this has no connection to our Tulu prefix 'mu'.

Prefix 'mun'
Prefix 'mun' appears as a derivative of the prefix mu.
mun=initial,beginning, frontal,the first etc.
'Mundu'(front); 'mungar :(mun+kar= initial season of rainy clouds) . Munnade (mun+naDe=go forward), 'mungurul' (mun+kurul= locks of hair on the frontal forehead). Munjāv (mun+jav= early time, early morning),
Similarly, the opposite prefix of 'mun' is 'hin' as in 'hingar' (hin+kar =next rainy season, winter rains, also winter crops).

Prefix 'muk' or 'muv'
'Muk/v' means 'three' (mukkal, mukkalige= three legged stool or small chair). Muvver (=three persons)

Prefix 'mei'
Possibly prefix 'me' (pronounced 'mei') =above or upper.
Consider the word 'medale'.
'mei' + tale (head or shoulder)> medale. i.e. end part of sāri taken to back side over the shoulder. .
Apparently the original 'mei' evolved into words like 'mel' (mei+l) = upper or above.

Prefixes 'Pa' and 'pā'
There is a shorter 'pa' prefix besides the 'pā' cited in previous post.
Possibly pa=rocky, pā= water
Panja p' or pa+anja (=rocky land), punja (p'+anja =rocky land)
Pāngala pā+angala (land on the bank a river), Pāndi (pā+anDi). pā+ani=water

band+ar Enclosed or protected area, port. The port was a protected area within enclosures to protect goods since the historical days. However the word 'bandar'(=port) is apparently more widely spread.
In Maharastra, there is a place called 'Bandra' in the Western suburbs of Mumbai city, which was the centre of power of Portuguese in 16th/17th century before gifting away the Bombay islands to British as marriage gift. The word Bandra appears to be variant of the word bandar, the port. The Bandra is known as 'Vandra/Vandre' in Marathi.Earlier entire parts of the Mahim-Bandra Island was known as 'Salsette' Note the following lines on Bandra as gleaned from a Wikipedia page:

Bandra is a possible adaptation of Bandar, a Persian word for Port. There are other views on the origin of the name: that it is derived from a Portuguese Princess for one, and another more plausible one that it is a corruption of 'Bandar-gah' in Persian (Bandar is a common word for Port in Iran), which means Port. May be Vandre in Marathi and Bandar in Persian both mean port and come from the same Sanskrit root word. This area was under Shilahar dynasty in 12th Century. It is referred to as 'Bandora' in gravestones in the cemetery of St. Andrews Church and in the writings of Mount Struart Elphinstone of the English East India Co., which describe the endeavours to acquire the island of Salsette”.
Similarities in place names of Maharastra and Tulunadu needs to be studied further.

Prefix 'ban'
The prefix 'ban' (pronounced as bun) stands for forest or wild area and the Sanskrit equivalent of 'van'(forest).[A case of b>v transition;.banga>vanga]
Examples for place names with ban- prefix: Bannanje, Bannadi,Banvasi,
Further, the 'banga-' words as in banga, bangarasu, bangawadi,bangal,bangera,bangar, bangere (<.bengare) and also the 'banna' words like 'bannngayi' etc. could have been derived from this prefix.

There is a coastal village name 'Bankot' in Ratnagiri District of Maharashtra.
Written with Hosabettu Viswanath

Blog Archive

Books for Reference

  • A Comparative Study of Tulu Dialects By Dr. Padmanabha Kekunnaya. Govinda Pai Reserach Centre, UDupi. 1994
  • Koti Chennaya: Janapadiya Adhyayana. By Dr. Vamana Nandavar. Hemanshu Prakashana ,Mangalore.2001.
  • Male kudiyaru. Dr B. A.Viveka Rai and D.Yadupathi Gowda, Mangalore University,1996.
  • Mogaveera Samskriti By Venkataraja Punimchattaya. Karnataka Sahitya Academy.1993.
  • Mugeraru:Jananga Janapada Adhyayana. By Dr Abhaya Kumar Kaukradi.Kannada & Culture Directorate,Bangalore & Karnataka Tulu Academy, Mangalore,1997.
  • Puttubalakeya Pad-danagalu. Ed: Dr B.A.Viveka Rai,Yadupati Gowda and Rajashri, Sri Dharmasthala Manjunatheswara Tulu Peeta. Mangalore University.2004
  • Se'erige. Ed:Dr K.Chinnapa Gowda.Madipu Prakashana,Mangalagangotri,2000.
  • Studies in Tuluva History and Dr P Gururaja Bhat (1975).Milagres College,Kallinapur,Udupi.
  • Taulava Sanskriti by Dr.B.A.Viveka Rai, Sahyadri Prakashana,Mysore 1977
  • TuLu naaDu-nuDi By Dr.PalthaDi Ramakrishna Achar, Puttur.
  • TuLu NighanTu. (Editor in Chief: Dr U.P.Upadhyaya, Govinda Pai Research Centre,Udupi. Six volumes. 1988 to 1997
  • Tulu Patero-A Philology & Grammar of Tulu Language by Budhananda Shivalli.2004.Mandira Prakashana Mangalore. p.317. (The book is in Tulu Language using Kannada script)
  • TuLunadina ShasanagaLa Sanskritika Adhyayana. By Shaila T. Verma (2002) Jnanodaya Prakashana,Bangalore, p.304.(Kannada)
  • Tuluvala Baliyendre. Compiled by N.A.Sheenappa Hegde,Polali,Sri Devi Prakashana,Parkala,1929/1999

A Coastal estuary

A Coastal estuary
Holegadde near Honavar,Uttara Kannada dist, Karnataka

Copy? Right - but kindly remember to acknowledge!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

" tulu-research.blogspot." ತುಳು ರಿಸರ್ಚ್. ಬ್ಲಾಗ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌. ಇನ್

" tulu-research.blogspot."  ತುಳು  ರಿಸರ್ಚ್.  ಬ್ಲಾಗ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌. ಇನ್
Have a nice day !